Amerikkalaiset eivät tiedä paskaa Meksikosta, joka on yksi Bravon näyttelijöistä Meksikon dynastiat sanoo esityksen avaushetkellä. Mutta me amerikkalaiset tunnemme hyvin rikkaat ihmiset, jotka käyttäytyvät naurettavana tosi-tv:ssä, erityisesti Bravossa.

Ja vaikka Meksikon dynastiat (Bravo, tiistaisin klo 10) on lyömässä uutta tietä Bravossa täysin meksikolaisilla näyttelijöillä. Kuinka monta tosi-showta voit ajatella, joissa on vain latinalaisia ​​näyttelijöitä? - Se seuraa myös olennaisesti Todelliset kotiäidit malli, kuten useimmat Bravo-ohjelmat tekevät, jopa ne, joilla ei ole tätä otsikkoa.

Se on itse asiassa saman yrityksen yhteistuottaja New Yorkin oikeat kotiäidit , ja siinä on hyvin samanlainen tunnelma, ja siinä keskitytään paljon rikkaiden ihmisten absurdiin komediaan. Mutta on joitain keskeisiä eroja.

Haastattelin vastaavaa tuottajaa Jaime Dávilaa, joka työskenteli aiemmin johtajana Bravolla. Hän jätti loppuvuodesta 2013 perustaakseen oman tuotantoyhtiön, Kellotorni , joka tuottaa sekä käsikirjoittamatonta että käsikirjoitettua sisältöä keskittyäkseen enemmän latinalaisten tarinoihin. (He työstävät parhaillaan komediasarjaa Amazonille ja käsikirjoitettua Netflix-sarjaa Selenasta, jonka mukaan se on ensimmäinen ja ainoa virallisesti hyväksytty kuvaus Selenan elämästä alkuperäisen elokuvan jälkeen.)

Bravo otti häneen yhteyttä muutamaa vuotta myöhemmin, keväällä 2016, koska he olivat kiinnostuneita Mexico Cityyn sijoittuvasta sarjasta. Mutta Bravon johtajat sanoivat, että haluamme tehdä sen aidosti, Dávilan mukaan. He kysyivät häneltä: Olisitko kiinnostunut tästä? Koska haluamme tehdä esityksen Mexico Citystä, ja haluamme varmistaa, että teemme sen oikein, että kerromme nämä tarinat oikein emmekä omaksu niitä.

Hän oli kuitenkin kiinnostunut, kun Bravo sanoi: 'Luuletko, että voimme löytää rikkaita meksikolaisia, jotka ovat halukkaita avaamaan elämänsä?' Dávila vastasi: Ei. Se olisi todella vaikeaa tehdä.

Joten Bravo yhdisti Dávilan Campanarion Shed Mediaan, joka tuottaa New Yorkin oikeat kotiäidit , ja kaksi yritystä työskentelivät yhdessä kootakseen näyttelijän ja sarjan. (Shed ajaa laivaa, ja oikeutetusti; heillä on enemmän Bravo-kokemusta, ja olen todella iloinen, että voin oppia heiltä niin paljon kuin voin, Dávila sanoi.)

He löysivät kolme perhettä, jotka yhdessä heille työskentelevien ihmisten kanssa muodostavat ytimen Meksikon dynastiat : The Allendes (Fernando Allende, Mari Allende, Elan Allende, Jenny Allende ja Adan Allende), The Bessudot (Raquel Bessudo ja Doris Bessudo) ja The Madrazos (Oscar Madrazo ja Paulina Madrazo).

Sen lisäksi, että he ovat rikkaita ja ovat Bravon ohjaushytin keskustassa, monet heistä ovat tuttuja julkisuudessa. Esimerkiksi Fernando on tunnettu näyttelijä; hänen poikansa olivat yhtyeessä, ja nyt hänen poikansa Adan on Meksikossa Ääni , Ääni , josta tulee juonen kohta Meksikon dynastiat .

Dávila kertoi minulle, että showbisneksen viereisten näyttelijöiden löytäminen ei ollut tarkoituksellista. Etsimme vain parhaita hahmoja, hän sanoi. Bravo ei yleensä tee paljoakaan showbiz-lähetyksiä.

Ja kameroihin tottuminen ei ole sama asia kuin totuus tositelevisioon. Kuvaat monta kuukautta, kamerat ovat heidän elämässään. He ovat tottuneet kameroihin, mutta he ovat tottuneet kameroihin silloin, kun ne ilmestyvät, eivät silloin, kun he ovat ovellasi kello 5 aamulla, hän lisäsi ja sanoi, että heidän kanssaan on niin uskomaton näyttelijä.

He todella haluavat varmistaa, että jokainen näkee Meksikon eri puolen. Tämä ei ole esitys, jossa sanotaan, Tällainen on jokainen meksikolainen , mutta Campanarion tehtävänä on todella auttaa tuomaan amerikkalaiselle yleisölle runsaudensarvi ja latinokokemuksen kirjo, Dávila sanoi. Että meillä on vihdoinkin valtavirran Latinx-show Bravossa, huipulla – olen puolueellinen; Työskentelin siellä – huipputodellisuusverkosto on todella jännittävää.

Meksikon dynastiat ja latinalaisten edustaminen televisiossa

Adan Allende ja Paulina Madrazo Meksikon dynastioiden jaksossa toisessa. (Kuva Walter Shintani/Bravo)

Kun hän työskenteli Bravolla, kehitti esityksiä mm Kannen alla ja Vanderpumpin säännöt , Dávila kertoi työskennelleen aktiivisesti Latinx-näyttelijöillä varustettujen tosi-ohjelmien etsimisessä. He yrittivät löytää sen, ja olen ensimmäinen, joka sanoo, että kehittämämme esitykset eivät olleet oikein. Kehitin Bravolle monia esityksiä, ja monia niistä, joita ei otettu vastaan, ymmärrän, miksi niitä ei otettu vastaan, hän sanoi.

Ilmeisesti Meksikon dynastiat sopisi Bravon muihin esityksiin ja sai ensi-iltansa viime kuussa sen jälkeen Beverly Hillsin oikeat kotiäidit .

Halusimme todella vain kertoa tarinan kolmesta ylivoimaisesta meksikolaisesta perheestä, jotka elävät elämäänsä Mexico Cityssä ja näyttävät sen laajemmalle amerikkalaiselle yleisölle, Dávila sanoi.

Annan Bravolle kaikki rekvisiitta sen tekemiseen, koska kukaan muu ei tee sitä. Tosi-show-ohjelmia on niin paljon ja latinalaishahmoista niin vähän. (Bravon ponnistelut saada esityksiinsä enemmän kuin vain rikkaita valkoisia ihmisiä jatkuu toisella Latinx-näyttelijällä uudessa sarjassa, joka seuraa tyylikästä San Antonion hienostuneiden ryhmää.)

Dávila kertoi minulle, että merkittävintä oli se, kuinka Bravo halusi varmistaa, että se lähestyy esitystä parhaalla mahdollisella tavalla: He eivät vain sanoneet, Olemme yksi maailman suurimmista yrityksistä, tiedämme mitä teemme . He menivät ulos ja sanoivat: Emme tunne tätä yleisöä, emme tunne spektriä. Jaime, voitko auttaa meitä ymmärtämään sen ja varmistamaan, että teemme tämän oikein?

Rehellisesti sanottuna, Andy, emme ymmärrä sitä paljon, piste, Dávila lisäsi. Latinoyhteisönä – joko käsikirjoitettuna tai ilman – Hollywood ei usein pyydä meitä antamaan palautetta.

Hollywood, Dávila sanoi, etenee hitaasti, mutta se liikkuu siellä. Viisi vuotta sitten en tiedä, että sellainen esitys Meksikon dynastiat olisi ollut olemassa, ja se on olemassa nyt. Ja niin, olen todella innoissani voidessani pitää tätä vauhtia. Itsenäisinä tuottajina yritämme todella tehdä yhteistyötä koko Hollywoodin kanssa. Miten teemme lisää latinalaisia ​​tarinoita?

Katsotaan, riittääkö se lisää esityksiä, hän lisäsi, mutta toistaiseksi olen innoissani saamastamme vastauksesta, koska ihmiset rakastavat esitystä.

Tietysti, Meksikon dynastiat ei yksin ratkaise edustusongelmaa, kuten Dávila sanoi, eikä se myöskään yritä tehdä sitä.

Jokainen tekemämme esitys on erityinen. Tämä on ominaista varakkaalle Mexico Cityn maailmalle. Mutta vaikka näytämmekin sitä maailmaa, haluan näyttää, että siinä maailmassa on monimuotoisuutta, Dávila sanoi. Pyrimme jokaisessa projektissa tuomaan esille kirjon monimuotoisuutta siinä, mutta samalla tunnustamme, että jokainen esittämäni esitys ei ratkaise edustamisen ongelmaa. Meksikon dynastiat ovat loistava ensimmäinen askel. Mitä muuta teemme? Mitä muuta teemme esitelläksemme yhä enemmän näitä tarinoita?

Vaikka sen muoto ja isot persoonallisuudet ovat tuttuja Bravon katsojille, Meksikon dynastiat eroaa myös keskeisiltä tavoilta: Komedian korostamisen lisäksi ydinnäyttelijöissä on enemmän pareja (tässä Kesämökki , Vanderpumpin säännöt suonen, Dávila sanoi) ja se on myös monen sukupolven saippuaooppera – jotain hyvin meksikolaista, jossa lapset viettävät aikaa vanhinten kanssa, olet aina eri sukupolvien ihmisten kanssa.

Jotkut tärkeimmistä näyttelijöistä, jotka eivät ole nimisarjassa, ovat henkilökunnan jäseniä, mukaan lukien vartijat tai taloudenhoitajat. Mietimme aina, kuinka voimme integroida henkilöstön siihen? Dávila sanoi. Keskellä prosessia päätettiin kollektiivisesti, miksi emme haastattele henkilökuntaa? Ja se ylitti odotuksemme, hän sanoi ja antoi yleisölle näkökulman hulluudesta.

Pohjimmiltaan pyrimme tekemään jotain, joka tuntui tutulta, mutta myös erilaiselta, jotta se voisi todella murtautua, Dávila kertoi.

Kaiken, mikä murtuu vuonna 2019, on haaste; viime viikko, Meksikon dynastiat oli noin neljäsosa katsojista 1,7 miljoonasta katsojasta, jotka katsoivat edellisen ohjelman, Beverly Hillsin oikeat kotiäidit .

Tietysti RHOBH on ollut käynnissä melkein yhdeksän vuotta, ja se on jatkuva tosielämän ooppera, jonka hahmot ihmiset jo tuntevat, ja se on haaste, jonka Dávila on hyvin tietoinen.

Se on haastava ympäristö minkä tahansa esityksen käynnistämiseen. Esityksiä on vain niin paljon, hän sanoi. Ja monet katsojat ovat todella tyytyväisiä moniin näihin vanhempiin ohjelmiin, ja he sanovat, Päästetäänkö uusia elämäämme? Ymmärrän, että tämä on iso asia, jota pyydämme Bravon faneilta: Hei, tuo nämä uudet ihmiset elämääsi. Luulen, että siksi halusimme tehdä jotain, joka oli erilaista, joka oli vielä tavallaan Bravon ohjaushytissä, mutta ytimessä tuntui ainutlaatuiselta ja erilaiselta.

Olin täsmälleen yksi niistä Bravo-faneista: katson ja rakastan jo RHONY:ta, ja ajatus sitoutua toiseen samanlaiseen esitykseen, ei välitä aloittaa uudelleen täysin uusilla näyttelijöillä, tuntuu pelottavalta. Mutta kun katsoin, kiinnostuin pian näyttelijöistä, erityisesti perheen vuorovaikutuksesta ja dynamiikasta. Lisäksi kaikki ovat viehättäviä ja mukavia, jopa silloin, kun he ovat ristiriidassa, mukava vaihtoehto rumille persoonallisuuksille, jotka ovat täynnä niin monia esityksiä.

Olen todella innoissani, koska kun saat tietää sen Rhianna rakastaa esitystäsi , Olen kuin, olemme valmiita, Dávila kertoi minulle. Luulen, että olemme murtamassa. Latinoyhteisö reagoi siihen varmasti paljon, saamme paljon reaktiota lehdistössä. Olen todella innostunut siitä, koska tiedän, että ensimmäisen kauden esityksen tekeminen on todella vaikeaa.

Mitä Meksikon dynastioiden tuottaja toivoo fanien saavan esityksestä

Jaime Dávila, tuotantoyhtiö Campanario perustaja

Jos amerikkalaiset eivät tiedä paskaa Meksikosta – ja olen samaa mieltä, me emme tiedä! Ja minä en! – mitä Dávila toivoo meidän ottavan pois Meksikon dynastiat ?

En halua [katsojien] katsovan esitystä ja ajattelevan nyt, että he ymmärtävät Meksikon ja Meksikon kulttuurin. Olen innoissani siitä, että se, mitä ihmiset saavat esityksestä, on ehkä erilainen näkökulma siihen, mitä he ajattelevat meksikolaisten olevan, hän kertoi minulle.

Minulla on paljon ystäviä, jotka, kun sanoisin, Olen menossa Mexico Cityyn tuotantoa varten , he sanoisivat, Mitä? Tarvitsetko viidakkoveitset kulkeaksesi kaduilla? Onko viidakoita? Luulen, että ihmiset eivät tiedä, että Mexico City on tämä uskomattoman lumoava, kosmopoliittinen paikka, jossa on parasta ruokaa, parhaat museot – se on uskomaton, uskomaton kaupunki. Jos jotain, niin toivon, että ihmiset ainakin näkevät sen.

Kaikessa tekemisessäni on aina viesti. Olen latino-tuottaja, joka luo latinosisältöä. Ilmeisesti on siis alateksti. Haluan ihmisten näkevän erilaisia ​​esityksiä latinoista, joita olen nähnyt, hän sanoi. En voi kertoa sinulle, milloin viimeksi näin rikkaiden meksikolaisten olevan yhtä typeriä ja ylimielisiä kuin Beverly Hillsin oikeat kotiäidit tai Auringonlaskun shahit . En ymmärrä sitä, ja kasvoin amerikkalaisena, joka rakastaa tosi-tv:tä ja rakastaa tavallista televisiota, sitä ei vain ole olemassa.

En väitä, että latinolaiset ovat tällaisia ​​tai meksikolaiset ovat tällaisia, se on enemmänkin kuin: Hei, kuulet paljon narkit , kuulet paljon jengiläisistä, kuulet paljon maahanmuuttokeskustelusta. Tässä on Meksikon puoli, jota et ehkä ole ennen nähnyt. Ja toivottavasti nautit esityksestä. Jos päivän päätteeksi myös oppii jotain, se on hienoa, Dávila lisäsi.

Haluan ihmisten jatkavan katsomista, nauravan ja rakastuvan näihin hahmoihin. Se on todellakin asian ydin.